الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الحَج / الآية 78

رقم عام 2673
وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآَتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ ٧٨
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَجَاهِدُواجاهدجهدفاعلووا
2فِي
3اللَّهِاللهألهفعل
4حَقَّحقحققفعل
5جِهَادِهِجهادجهدفعاله
6هُوَهو
7اجْتَبَاكُمْاجتبىجبيإفتعلكم
8وَمَاماو
9جَعَلَجعلجعلفعل
10عَلَيْكُمْعلىكم
11فِي
12الدِّينِديندينفعلال
13مِنْمن
14حَرَجٍحرجحرجفعل
15مِلَّةَملةمللفعلة
16أَبِيكُمْأبيأبوفعلكم
17إِبْرَاهِيمَإبراهيمبرهمإفعاليل
18هُوَهو
19سَمَّاكُمُسماسموفعلكم
20الْمُسْلِمِينَمسلمسلممفعلالين
21مِنْمن
22قَبْلُقبلقبلفعل
23وَفِيفيو
24هَذَاهذا
25لِيَكُونَيكونكونيفعلل
26الرَّسُولُرسولرسلفعولال
27شَهِيدًاشهيداشهدفعيل
28عَلَيْكُمْعلىكم
29وَتَكُونُواتكونكونتفعلووا
30شُهَدَاءَشهداءشهدفعلاء
31عَلَىعلى
32النَّاسِناسنوسفعلال
33فَأَقِيمُواأقيمقومأفعلفوا
34الصَّلَاةَصلاةصليفعلةال
35وَآَتُواآتأتيفاعووا
36الزَّكَاةَزكاةزكوفعلةال
37وَاعْتَصِمُوااعتصمعصمإفتعلووا
38بِاللَّهِاللهألهفعلب
39هُوَهو
40مَوْلَاكُمْمولىوليمفعلكم
41فَنِعْمَنعمنعمفعلف
42الْمَوْلَىمولىوليمفعلال
43وَنِعْمَنعمنعمفعلو
44النَّصِيرُنصيرنصرفعيلال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And strive for Allah with the endeavour which is His right. He hath chosen you and hath not laid upon you in religion any hardship; the faith of your father Abraham (is yours). He hath named you Muslims of old time and in this (Scripture); that the messenger may be a witness against you; and that ye may be witnesses against mankind. So establish worship; pay the poor-due; and hold fast to Allah. He is your Protecting friend. A blessed Patron and a blessed Helper!
YUSUFALI And strive in His cause as ye ought to strive; (with sincerity and under discipline). He has chosen you; and has imposed no difficulties on you in religion; it is the cult of your father Abraham. It is He Who has named you Muslims; both before and in this (Revelation); that the Messenger may be a witness for you; and ye be witnesses for mankind! So establish regular Prayer; give regular Charity; and hold fast to Allah! He is your Protector - the Best to protect and the Best to help!
SHAKIR And strive hard in (the way of) Allah; (such) a striving a is due to Him; He has chosen you and has not laid upon you an hardship in religion; the faith of your father Ibrahim; He named you Muslims before and in this; that the Messenger may be a bearer of witness to you; and you may be bearers of witness to the people; therefore keep up prayer and pay the poor-rate and hold fast by Allah; He is your Guardian; how excellent the Guardian and how excellent the Helper!
Haroon78. And strive in His cause as ye ought to strive; (with sincerity and under discipline). He has chosen you; and has imposed no difficulties on you in religion; it is the cult of your father Abraham. It is He Who has named you Muslims; both before and in this (Revelation); that the Messenger may be a witness for you; and ye be witnesses for mankind! So establish regular Prayer; give regular Charity; and hold fast to Allah. He is your Protector - the Best to protect and the Best to help!
Turky78 Allah ugrunda gerektigi gibi cihad edin. Sizi o se?mis; babaniz Ibrahim'in yolu olan dinde sizin i?in bir zorluk kilmamistir. Daha ?nce ve Kur'?n'da; Peygamberin size sahid olmasi; sizin de insanlara sahid olmaniz i?in; size m?sl?man adini veren O'dur. Artik namaz kilin; zekat verin; Allah'a sarilin. O sizin sahibinizdir. O ne g?zel sahip ve ne g?zel yardimcidir!
وَإِنْ : الواو استئنافية وإن مخففة من إن واسمها ضمير الشأن محذوف والجملة مستأنفة
كانَ أَصْحابُ : كان واسمها
الْأَيْكَةِ : مضاف إليه والأيكة الشجر
لَظالِمِينَ : اللام الفارقة وخبر كان منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم وجملة كان خبر إن.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي وجاهدوا 1 1
اللام - إدغام في الله 2 3
المدود - مد الصلة الصغرى الله حق 3 4
القلقلة - قلقلة كبرى حق 4 4
المدود - المد الطبيعي جهاده 5 5
المدود - المد الطبيعي هو 6 6
القلقلة - قلقلة صغرى اجتباكم 7 7
المدود - المد الطبيعي اجتباكم 7 7
الميم الساكنة - إظهار شفوي اجتباكم وما 7 8
اللام - إظهار جعل 9 9
الميم الساكنة - إظهار شفوي عليكم في 10 11
اللام - إدغام في الدين 11 12
القلقلة - قلقلة كبرى الدين 12 12
المدود - المد الطبيعي الدين 12 12
النون الساكنة والتنوين - إظهار من حرج 13 14
الراء - تفخيم حرج 14 14
النون الساكنة والتنوين - إدغام حرج ملة 14 15
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة حرج ملة 14 15
اللام - إظهار ملة 15 15
المدود - المد الطبيعي أبيكم 16 16
الميم الساكنة - إظهار شفوي أبيكم إبراهيم 16 17
القلقلة - قلقلة صغرى إبراهيم 17 17
المدود - المد الطبيعي إبراهيم 17 17
النون الساكنة والتنوين - إخفاء من قبل 21 22
اللام - إظهار هذا ليكون 24 25
المدود - المد الطبيعي ليكون 25 25
اللام - إدغام ليكون الرسول 25 26
المدود - المد الطبيعي الرسول 26 26
المدود - المد الطبيعي شهيدا 27 27
المدود - الواجب المتصل شهداء 30 30
اللام - إدغام على الناس 31 32
المدود - المد الطبيعي الناس 32 32
اللام - إدغام فأقيموا الصلاة 33 34
المدود - مد البدل وآتوا 35 35
اللام - إدغام وآتوا الزكاة 35 36
المدود - المد الطبيعي واعتصموا 37 37
المدود - مد اللين مولاكم 40 40
الراء - تفخيم النصير 44 44
المدود - المد الطبيعي النصير 44 44