الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الحَج / الآية 77

رقم عام 2672
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٧٧
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1يَايا
2أَيُّهَاأيها
3الَّذِينَالذين
4آَمَنُواآمنأمنفاعلوا
5ارْكَعُوااركعركعإفعلوا
6وَاسْجُدُوااسجدسجدإفعلووا
7وَاعْبُدُوااعبدعبدإفعلووا
8رَبَّكُمْربرببفعلكم
9وَافْعَلُواافعلفعلإفعلووا
10الْخَيْرَخيرخيرفعلال
11لَعَلَّكُمْلعلكم
12تُفْلِحُونَتفلحفلحتفعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL O ye who believe! Bow down and prostrate yourselves; and worship your Lord; and do good; that haply ye may prosper.
YUSUFALI O ye who believe! bow down; prostrate yourselves; and adore your Lord; and do good; that ye may prosper.
SHAKIR O you who believe! bow down and prostrate yourselves and serve your Lord; and do good that you may succeed.
Haroon77. O ye who believe! bow down; prostrate yourselves; and adore your Lord; and do good; that ye may prosper.
Turky77 Ey iman edenler! r?k? edin; secdeye varin; Rabbinize kulluk edin; iyilik yapin ki kurtulabilesiniz.
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ : إعرابها مثل إعراب إن في ذلك لآيات للمتوسمين ومعنى المتوسمين أي أهل الفكر والفراسة.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - الجائز المنفصل يا أيها 1 2
المدود - المد الطبيعي الذين 3 3
المدود - مد البدل آمنوا 4 4
المدود - المد الطبيعي واسجدوا 6 6
المدود - المد الطبيعي واعبدوا 7 7
القلقلة - قلقلة كبرى ربكم 8 8
الراء - تفخيم ربكم 8 8
الميم الساكنة - إظهار شفوي ربكم وافعلوا 8 9
اللام - إظهار وافعلوا 9 9
المدود - المد الطبيعي وافعلوا 9 9
اللام - إظهار الخير لعلكم 10 11
الميم الساكنة - إظهار شفوي لعلكم تفلحون 11 12
المدود - المد الطبيعي تفلحون 12 12