سورة الحَج / الآية 76
رقم عام 2671 يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ٧٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَعْلَمُ | يعلم | علم | يفعل | ||
| 2 | مَا | |||||
| 3 | بَيْنَ | بين | ||||
| 4 | أَيْدِيهِمْ | أيدي | يدي | أفعل | هم | |
| 5 | وَمَا | ما | و | |||
| 6 | خَلْفَهُمْ | خلف | خلف | فعل | هم | |
| 7 | وَإِلَى | إلى | و | |||
| 8 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 9 | تُرْجَعُ | ترجع | رجع | تفعل | ||
| 10 | الْأُمُورُ | أمور | أمر | فعول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He knoweth all that is before them and all that is behind them; and unto Allah all things are returned. $$A |
|---|---|
| YUSUFALI | He knows what is before them and what is behind them: and to Allah go back all questions (for decision). |
| SHAKIR | He knows what is before them and what is behind them and to Allah are all affairs turned back. |
| Haroon | 76. He knows what is before them and what is behind them: and to Allah go back all questions (for decision). |
| Turky | 76 O ge?mislerini ve geleceklerini bilir. B?t?n isler Allah'a d?nd?r?l?r. |
وَإِنَّها : إن واسمها والجملة حالية
لَبِسَبِيلٍ : اللام المزحلقة ومتعلقان بخبر إن
مُقِيمٍ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | أيديهم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أيديهم وما | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | خلفهم | 6 | 6 |
| اللام - إظهار | وإلى | 7 | 7 |
| اللام - إدغام | وإلى الله | 7 | 8 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله ترجع | 8 | 9 |
| الراء - تفخيم | الأمور | 10 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | الأمور | 10 | 10 |