الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الحَج / الآية 70

رقم عام 2665
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ٧٠
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1أَلَمْلمولمعلأ
2تَعْلَمْتعلمعلمتفعل
3أَنَّأن
4اللَّهَاللهألهفعل
5يَعْلَمُيعلمعلميفعل
6مَا
7فِي
8السَّمَاءِسماءسموفعالال
9وَالْأَرْضِأرضأرضفعلو ال
10إِنَّ
11ذَلِكَذلك
12فِي
13كِتَابٍكتابكتبفعال
14إِنَّ
15ذَلِكَذلك
16عَلَىعلى
17اللَّهِاللهألهفعل
18يَسِيرٌيسيريسرفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Hast thou not known that Allah knoweth all that is in the heaven and the earth? Lo! it is in a record. Lo! that is easy for Allah.
YUSUFALI Knowest thou not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Indeed it is all in a Record; and that is easy for Allah.
SHAKIR Do you not know that Allah knows what is in the heaven and the earth? Surely this is in a book; surely this is easy to Allah.
Haroon70. Knowest thou not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Indeed it is all in a Record; and that is easy for Allah.
Turky70 Bilmez misin ki; Allah; g?kte ve yerde ne varsa hepsini bilir. S?phesiz bunlar bir kitabtadir. Hi? s?phe yok ki bunlar Allah'a pek kolaydir.
قالُوا : ماض وفاعله والجملة مستأنفة
أَوَلَمْ : الهمزة للاستفهام والواو عاطفة ولم جازمة
نَنْهَكَ : مضارع مجزوم بحذف حرف العلة والكاف مفعول به وفاعله مستتر تقديره نحن والجملة مقول القول
عَنِ الْعالَمِينَ : متعلقان بننهك.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار ألم 1 1
الميم الساكنة - إظهار شفوي ألم تعلم 1 2
الميم الساكنة - إظهار شفوي تعلم أن 2 3
اللام - إدغام أن الله 3 4
اللام - إدغام في السماء 7 8
المدود - الواجب المتصل السماء 8 8
المدود - المد الطبيعي والأرض 9 9
المدود - المد الطبيعي كتاب 13 13
المدود - مد الصلة الصغرى الله يسير 17 18
المدود - المد الطبيعي يسير 18 18