الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الحَج / الآية 62

رقم عام 2657
ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ٦٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1ذَلِكَذلك
2بِأَنَّأنب
3اللَّهَاللهألهفعل
4هُوَهو
5الْحَقُّحقحققفعلال
6وَأَنَّأنو
7مَا
8يَدْعُونَيدعدعويفعون
9مِنْمن
10دُونِهِدوندونفعله
11هُوَهو
12الْبَاطِلُباطلبطلفاعلال
13وَأَنَّأنو
14اللَّهَاللهألهفعل
15هُوَهو
16الْعَلِيُّعليعلوفعيلال
17الْكَبِيرُكبيركبرفعيلال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL That is because Allah; He is the True; and that whereon they call instead of Him; it is the false; and because Allah; He is the High; the Great.
YUSUFALI That is because Allah - He is the Reality; and those besides Him whom they invoke;- they are but vain Falsehood: verily Allah is He; Most High; Most Great.
SHAKIR That is because Allah is the Truth; and that what they call upon besides Him-- that is the falsehood; and because Allah is the High; the Great.
Haroon62. That is because Allah - He is the Reality; and those besides Him whom they invoke;- they are but vain Falsehood: verily Allah is He; Most High; Most Great.
Turky62 (Bu sonsuz g?? sundandir) ??nk? Allah; varligi kendinden olan Hak'tir. M?sriklerin O'nu birakip da tapindiklari putlar ise hep b?tildir. S?phesiz Allah; y?cedir; b?y?kt?r.
قالَ : ماض وفاعله والجملة مستأنفة
إِنَّكُمْ : إن واسمها
قَوْمٌ : خبر
مُنْكَرُونَ : صفة لقوم والجملة مقول القول.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار ذلك 1 1
اللام - إدغام بأن الله 2 3
المدود - المد الطبيعي هو 4 4
القلقلة - قلقلة كبرى الحق 5 5
القلقلة - قلقلة صغرى يدعون 8 8
المدود - المد الطبيعي يدعون 8 8
النون الساكنة والتنوين - إخفاء من دونه 9 10
المدود - مد الصلة الصغرى دونه هو 10 11
اللام - إظهار الباطل 12 12
المدود - المد الطبيعي الباطل 12 12
المدود - مد اللين العلي 16 16
الراء - تفخيم الكبير 17 17
المدود - المد الطبيعي الكبير 17 17