سورة الحَج / الآية 50
رقم عام 2645 فَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ٥٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَالَّذِينَ | الذين | ف | |||
| 2 | آَمَنُوا | آمن | أمن | فاعل | وا | |
| 3 | وَعَمِلُوا | عمل | عمل | فعل | و | وا |
| 4 | الصَّالِحَاتِ | صالح | صلح | فاعل | ال | ات |
| 5 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 6 | مَغْفِرَةٌ | مغفرة | غفر | مفعلة | ||
| 7 | وَرِزْقٌ | رزق | رزق | فعل | و | |
| 8 | كَرِيمٌ | كريم | كرم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Those who believe and do good works; for them is pardon and a rich provision; |
|---|---|
| YUSUFALI | "Those who believe and work righteousness; for them is forgiveness and a sustenance most generous. |
| SHAKIR | Then (as for) those who believe and do good; they shall have forgiveness and an honorable sustenance. |
| Haroon | 50. "Those who believe and work righteousness; for them is forgiveness and a sustenance most generous. |
| Turky | 50 Iste iman edip salih amel isleyenler i?in hem bir magfiret; hem de (cennette) t?kenmez bir rizik vardir. |
وَأَنَّ عَذابِي : أن واسمها وإعرابها مثل إعراب عبادي والجملة معطوفة
هُوَ الْعَذابُ الْأَلِيمُ : مبتدأ وخبر والأليم صفة والجملة خبر أن
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فالذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | فالذين | 1 | 1 |
| المدود - مد البدل | آمنوا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | وعملوا | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | وعملوا الصالحات | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الصالحات | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | الصالحات لهم | 4 | 5 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | لهم مغفرة | 5 | 6 |
| الراء - تفخيم | مغفرة | 6 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | مغفرة ورزق | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | مغفرة ورزق | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | مغفرة ورزق | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ورزق كريم | 7 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | كريم | 8 | 8 |