الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الحَج / الآية 33

رقم عام 2628

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ٣٣

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	لَكُمْ	كم			ل
2	فِيهَا	في				ها
3	مَنَافِعُ	منافع	نفع	مفاعل
4	إِلَى	إلى
5	أَجَلٍ	أجل	أجل	فعل
6	مُسَمًّى	مسمى	سمو	مفعل
7	ثُمَّ	ثم
8	مَحِلُّهَا	محل	محل	فعل		ها
9	إِلَى	إلى
10	الْبَيْتِ	بيت	بيت	فعل	ال
11	الْعَتِيقِ	عتيق	عتق	فعيل	ال

PICKTHAL	Therein are benefits for you for an appointed term; and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House.
YUSUFALI	In them ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near the Ancient House.
SHAKIR	You have advantages in them till a fixed time; then their place of sacrifice is the Ancient House.
Haroon	33. In them ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near the Ancient House.
Turky	33 Sizin i?in onlarda belli bir s?reye kadar bir takim faydalar vardir. Sonra bunlar Beyt-i atik (k?be) de son bulurlar.

قالَ : ماض فاعله مستتر والجملة مستأنفة

لَمْ : جازمة

أَكُنْ : مضارع ناقص واسمها محذوف

لِأَسْجُدَ : اللام لام الجحود ومضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام الجحود واللام وما بعدها في تأويل مصدر متعلقان بالخبر المحذوف

لِبَشَرٍ : متعلقان بأسجد

خَلَقْتَهُ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة صفة لبشر

مِنْ صَلْصالٍ : متعلقان بخلقته

مِنْ حَمَإٍ : متعلقان بمحذوف صفة لصلصال

مَسْنُونٍ : صفة

الحكم	الكلمة	من	إلى
الميم الساكنة - إظهار شفوي	لكم فيها	1	2
اللام - إظهار	لكم فيها	1	2
المدود - المد الطبيعي	فيها	2	2
المدود - المد الطبيعي	منافع	3	3
اللام - إظهار	إلى	4	4
المدود - الجائز المنفصل	إلى أجل	4	5
اللام - إظهار	أجل	5	5
النون الساكنة والتنوين - إدغام	أجل مسمى	5	6
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة	أجل مسمى	5	6
المدود - الجائز المنفصل	محلها إلى	8	9

تحليل