الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الحَج / الآية 29

رقم عام 2624
ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ٢٩
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1ثُمَّثم
2لْيَقْضُوايقضقضيفعللوا
3تَفَثَهُمْتفثتفثفعلهم
4وَلْيُوفُوايوفوفييفعو لوا
5نُذُورَهُمْنذورنذرفعولهم
6وَلْيَطَّوَّفُوايطوفطوفيتفعلو لوا
7بِالْبَيْتِبيتبيتفعلب ال
8الْعَتِيقِعتيقعتقفعيلال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House.
YUSUFALI "Then let them complete the rites prescribed for them; perform their vows; and (again) circumambulate the Ancient House."
SHAKIR Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing; and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House.
Haroon29. "Then let them complete the rites prescribed for them; perform their vows; and (again) circumambulate the Ancient House."
Turky29 Sonra kirlerini giderip temizlensinler. Adaklarini yerine getirsinler. K?beyi tavaf etsinler.
فَإِذا : الفاء استئنافية وإذا ظرف لما يستقبل من الزمان خافض لشرطه منصوب بجوابه
سَوَّيْتُهُ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة مضاف إليه
وَنَفَخْتُ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على سويته
فِيهِ : متعلقان بنفخت
مِنْ رُوحِي : متعلقان بصفة لمفعول به محذوف تقديره ونفخت فيه روحا من روحي
فَقَعُوا : الفاء واقعة بجواب إذا وأمر مبني على حذف النون من آخره والواو فاعله
لَهُ : متعلقان بقعوا
ساجِدِينَ : حال وجملة جواب إذا لا محل لها من الإعراب.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار ثم ليقضوا 1 2
القلقلة - قلقلة صغرى ليقضوا 2 2
الميم الساكنة - إظهار شفوي تفثهم وليوفوا 3 4
اللام - إظهار وليوفوا 4 4
المدود - المد الطبيعي وليوفوا 4 4
الراء - تفخيم نذورهم 5 5
المدود - المد الطبيعي نذورهم 5 5
القلقلة - قلقلة كبرى وليطوفوا 6 6
المدود - مد اللين وليطوفوا 6 6