| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَحَرَامٌ | حرام | حرم | فعال | و | |
| 2 | عَلَى | على | ||||
| 3 | قَرْيَةٍ | قرية | قري | فعلة | ||
| 4 | أَهْلَكْنَاهَا | أهلك | هلك | أفعل | نا ها | |
| 5 | أَنَّهُمْ | أن | هم | |||
| 6 | لَا | |||||
| 7 | يَرْجِعُونَ | يرجع | رجع | يفعل | ون |
-
| PICKTHAL | And there is a ban upon any community which We have destroyed: that they shall not return. |
|---|---|
| YUSUFALI | But there is a ban on any population which We have destroyed: that they shall not return; |
| SHAKIR | And it is binding on a town which We destroy that they shall not return. |
| Haroon | 95. But there is a ban on any population which We have destroyed: that they shall not return; |
| Turky | 95 Yok ettigimiz bir memleket (ahalisinin ahiretteki cezasini da ?ekmek ?zere) bize d?nmemesi ger?ekten imkansizdir. |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | وحرام | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | وحرام | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | وحرام على | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | على | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | أهلكناها | 4 | 4 |
| المدود - الجائز المنفصل | أهلكناها أنهم | 4 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أنهم لا | 5 | 6 |
| اللام - إظهار | أنهم لا | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | يرجعون | 7 | 7 |