الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الأنبيَاء / الآية 94

رقم عام 2577
فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ٩٤
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1فَمَنْمنف
2يَعْمَلْيعملعمليفعل
3مِنَمن
4الصَّالِحَاتِصالحصلحفاعلالات
5وَهُوَهوو
6مُؤْمِنٌمؤمنأمنمفعل
7فَلَالاف
8كُفْرَانَكفرانكفرفعلان
9لِسَعْيِهِسعيسعيفعلله
10وَإِنَّاوإنوإنفعلنا
11لَهُله
12كَاتِبُونَكاتبكتبفاعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Then whoso doeth some good works and is a believer; there will be no rejection of his effort. Lo! We record (it) for him.
YUSUFALI Whoever works any act of righteousness and has faith;- His endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour.
SHAKIR Therefore whoever shall do of good deeds and he is a believer; there shall be no denying of his exertion; and surely We will write (It) down for him.
Haroon94. Whoever works any act of righteousness and has faith;- His endeavour will not be rejected: We shall record it in his favour.
Turky94 Inanmis olarak yararli is isleyenin emegi ink?r edilmeyecektir. Biz s?phesiz onu yazmaktayiz.
وَتَقَطَّعُوا : ماض وفاعله والجملة مستأنفة
أَمْرَهُمْ : مفعول به بمعنى فرقوا أمرهم
بَيْنَهُمْ : ظرف مكان متعلق بالفعل تقطعوا والهاء مضاف إليه
كُلٌّ : مبتدأ
إِلَيْنا : متعلقان براجعون
راجِعُونَ : خبر مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم والجملة حالية أو مستأنفة
الحكم الكلمة من إلى
النون الساكنة والتنوين - إدغام فمن يعمل 1 2
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة فمن يعمل 1 2
اللام - إظهار يعمل 2 2
اللام - إدغام من الصالحات 3 4
المدود - المد الطبيعي الصالحات 4 4
المدود - المد الطبيعي وهو 5 5
النون الساكنة والتنوين - إخفاء مؤمن فلا 6 7
الراء - تفخيم كفران 8 8
المدود - المد الطبيعي كفران 8 8
اللام - إظهار كفران لسعيه 8 9
المدود - مد الصلة الصغرى لسعيه وإنا 9 10
المدود - مد الصلة الصغرى له كاتبون 11 12
المدود - المد الطبيعي كاتبون 12 12