سورة الأنبيَاء / الآية 92
رقم عام 2575 إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ٩٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | هَذِهِ | |||||
| 3 | أُمَّتُكُمْ | أمة | أمم | فعلة | كم | |
| 4 | أُمَّةً | أمة | أمم | فعل | ||
| 5 | وَاحِدَةً | واحدة | وحد | فاعلة | ||
| 6 | وَأَنَا | أنا | و | |||
| 7 | رَبُّكُمْ | رب | ربب | فعل | كم | |
| 8 | فَاعْبُدُونِ | اعبد | عبد | إفعل | ف | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! this; your religion; is one religion; and I am your Lord; so worship Me. |
|---|---|
| YUSUFALI | Verily; this brotherhood of yours is a single brotherhood; and I am your Lord and Cherisher: therefore serve Me (and no other). |
| SHAKIR | Surely this Islam is your religion; one religion (only); and I am your Lord; therefore serve Me. |
| Haroon | 92. Verily; this brotherhood of yours is a single brotherhood; and I am your Lord and Cherisher: therefore serve Me (and no other). |
| Turky | 92 Dogrusu bu sizin ?mmetiniz (tevhid dini olan m?sl?manlik); bir tek ?mmettir (bir tek din olarak sizin dininizdir). Ben de sizin Rabbinizim. O halde bana kulluk edin. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الكبرى | هذه أمتكم | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | هذه أمتكم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أمتكم أمة | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | أمة واحدة | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أمة واحدة | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | أمة واحدة | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | واحدة | 5 | 5 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربكم | 7 | 7 |
| الراء - تفخيم | ربكم | 7 | 7 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ربكم فاعبدون | 7 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | فاعبدون | 8 | 8 |