الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الأنبيَاء / الآية 85

رقم عام 2568

وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ ٨٥

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	وَإِسْمَاعِيلَ	إسماعيل	سمعل	إفعاليل	و
2	وَإِدْرِيسَ	إدريس	درس	إفعيل	و
3	وَذَا	ذا			و
4	الْكِفْلِ	كفل	كفل	فعل	ال
5	كُلٌّ	كل
6	مِنَ	من
7	الصَّابِرِينَ	صابر	صبر	فاعل	ال	ين

PICKTHAL	And (mention) Ishmael; and Idris; and Dhu'l-Kifl. All were of the steadfast.
YUSUFALI	And (remember) Isma'il; Idris; and Zul-kifl; all (men) of constancy and patience;
SHAKIR	And Ismail and Idris and Zulkifl; all were of the patient ones;
Haroon	85. And (remember) Isma'il; Idris; and Zul-kifl; all (men) of constancy and patience;
Turky	85 Ismail Idris ve Z?lkifl'i de (hatirla). Onlarin hepsi de sabredenlerdendi.

وَإِسْماعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ : معطوف على ما ذكر من الأنبياء

وَإِسْماعِيلَ : مفعول به لفعل محذوف تقديره اذكر

كُلٌّ : مبتدأ

مِنَ الصَّابِرِينَ : متعلقان بالخبر المحذوف والجملة استئنافية.

الحكم	الكلمة	من	إلى
المدود - المد الطبيعي	وإسماعيل	1	1
القلقلة - قلقلة صغرى	وإدريس	2	2
المدود - المد الطبيعي	وإدريس	2	2
النون الساكنة والتنوين - إدغام	كل من	5	6
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة	كل من	5	6
اللام - إدغام	من الصابرين	6	7
المدود - المد الطبيعي	الصابرين	7	7

تحليل