سورة الأنبيَاء / الآية 67
رقم عام 2550 أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٦٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أُفٍّ | |||||
| 2 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 3 | وَلِمَا | لما | و | |||
| 4 | تَعْبُدُونَ | تعبد | عبد | تفعل | ون | |
| 5 | مِنْ | من | ||||
| 6 | دُونِ | دون | دون | فعل | ||
| 7 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 8 | أَفَلَا | لا | أ ف | |||
| 9 | تَعْقِلُونَ | تعقل | عقل | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Fie on you and all that ye worship instead of Allah! Have ye then no sense? |
|---|---|
| YUSUFALI | "Fie upon you; and upon the things that ye worship besides Allah! Have ye no sense?".. |
| SHAKIR | Fie on you and on what you serve besides Allah; what! do you not then understand? |
| Haroon | 67. "Fie upon you; and upon the things that ye worship besides Allah. Have ye no sense?".. |
| Turky | 67 "Size de Allah'i birakip taptiklariniza da yaziklar olsun siz h?l? akillanmayacak misiniz?" |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أف لكم | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | أف لكم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لكم ولما | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | ولما | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | تعبدون | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من دون | 5 | 6 |
| اللام - إدغام | دون الله | 6 | 7 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | الله أفلا | 7 | 8 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله أفلا | 7 | 8 |
| اللام - إظهار | تعقلون | 9 | 9 |