سورة الأنبيَاء / الآية 50
رقم عام 2533 وَهَذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ٥٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَهَذَا | هذا | و | |||
| 2 | ذِكْرٌ | ذكر | ذكر | فعل | ||
| 3 | مُبَارَكٌ | مبارك | برك | مفاعل | ||
| 4 | أَنْزَلْنَاهُ | أنزل | نزل | أفعل | نا ه | |
| 5 | أَفَأَنْتُمْ | أنتم | أ ف | |||
| 6 | لَهُ | ل | ه | |||
| 7 | مُنْكِرُونَ | منكر | نكر | مفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | This is a blessed Reminder that we have revealed: Will ye then reject it? |
|---|---|
| YUSUFALI | And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it? |
| SHAKIR | And this is a blessed Reminder which We have revealed; will you then deny it? |
| Haroon | 50. And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it? |
| Turky | 50 Iste bu (Kur'?n) da indirdigimiz kutsal bir kitaptir. Simdi siz bunu mu ink?r ediyorsunuz? |
وَهذا : الواو استئنافية
هذا : مبتدأ
ذِكْرٌ : خبر والجملة مستأنفة
مُبارَكٌ : صفة
أَنْزَلْناهُ : فعل ماض وفاعل ومفعول به والجملة صفة
أَفَأَنْتُمْ : الهمزة للاستفهام والفاء عاطفة
أنتم : مبتدأ
لَهُ : متعلقان بمنكرون ٨٩
مُنْكِرُونَ : خبر أنتم والجملة استئنافية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | ذكر مبارك | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | ذكر مبارك | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | مبارك | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | مبارك | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنزلناه | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | أنزلناه | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | أنزلناه | 4 | 4 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | أنزلناه أفأنتم | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | أنزلناه أفأنتم | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أفأنتم | 5 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أفأنتم له | 5 | 6 |
| اللام - إظهار | أفأنتم له | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | منكرون | 7 | 7 |
| الراء - تفخيم | منكرون | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | منكرون | 7 | 7 |