الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الأنبيَاء / الآية 35

رقم عام 2518
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ٣٥
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1كُلُّكل
2نَفْسٍنفسنفسفعل
3ذَائِقَةُذائقةذوقفاعلة
4الْمَوْتِموتموتفعلال
5وَنَبْلُوكُمْنبلبلونفعوو كم
6بِالشَّرِّشرشررفعلب ال
7وَالْخَيْرِخيرخيرفعلو ال
8فِتْنَةًفتنةفتنفعلة
9وَإِلَيْنَاو إلىنا
10تُرْجَعُونَترجعرجعتفعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Every soul must taste of death; and We try you with evil and with good; for ordeal. And unto Us ye will be returned.
YUSUFALI Every soul shall have a taste of death: and We test you by evil and by good by way of trial. to Us must ye return.
SHAKIR Every soul must taste of death and We try you by evil and good by way of probation; and to Us you shall be brought back.
Haroon35. Every soul shall have a taste of death: and We test you by evil and by good by way of trial. to Us must ye return.
Turky35 Her nefis ?l?m? tadacaktir. Sizi bir imtihan olarak k?t?l?k ve iyilikle deneyecegiz. Hepiniz de sonunda bize d?nd?r?leceksiniz.
كُلُّ : مبتدأ
نَفْسٍ : مضاف إليه
ذائِقَةُ : خبر والجملة ابتدائية
الْمَوْتِ : مضاف إليه
وَنَبْلُوكُمْ : الواو استئنافية
نَبْلُوكُمْ : مضارع فاعله مستتر والكاف مفعوله
بِالشَّرِّ : متعلقان بنبلوكم
وَالْخَيْرِ : معطوف على الشر والجملة مستأنفة
فِتْنَةً : مفعول لأجله
وَإِلَيْنا : الواو استئنافية والجار والمجرور متعلقان بترجعون
تُرْجَعُونَ : مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة مستأنفة
الحكم الكلمة من إلى
النون الساكنة والتنوين - إخفاء نفس ذائقة 2 3
المدود - الواجب المتصل ذائقة 3 3
المدود - مد اللين الموت 4 4
القلقلة - قلقلة صغرى ونبلوكم 5 5
المدود - المد الطبيعي ونبلوكم 5 5
الميم الساكنة - إخفاء شفوي ونبلوكم بالشر 5 6
المدود - المد الطبيعي والخير 7 7
النون الساكنة والتنوين - إظهار فتنة وإلينا 8 9
النون الساكنة والتنوين - إدغام فتنة وإلينا 8 9
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة فتنة وإلينا 8 9
اللام - إظهار وإلينا 9 9
المدود - المد الطبيعي ترجعون 10 10