سورة الأنبيَاء / الآية 23
رقم عام 2506 لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ٢٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | |||||
| 2 | يُسْأَلُ | يسأل | سأل | يفعل | ||
| 3 | عَمَّا | ما | عن | |||
| 4 | يَفْعَلُ | يفعل | فعل | يفعل | ||
| 5 | وَهُمْ | هم | و | |||
| 6 | يُسْأَلُونَ | يسأل | سأل | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He will not be questioned as to that which He doeth; but they will be questioned. |
|---|---|
| YUSUFALI | He cannot be questioned for His acts; but they will be questioned (for theirs). |
| SHAKIR | He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned. |
| Haroon | 23. He cannot be questioned for His acts; but they will be questioned (for theirs). |
| Turky | 23 O yaptigindan sorumlu olmaz; onlar ise sorumlu tutulacaklardir. |
لا : نافية
يُسْئَلُ : مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر
عَمَّا : متعلقان بيسأل
يَفْعَلُ : مضارع فاعله مستتر والجملة صلة
وَهُمْ : الواو عاطفة أو حالية
هُمْ : مبتدأ
يُسْئَلُونَ : مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل جملة يسألون خبر والجملة من المبتدأ والخبر معطوفة أو حالية.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لا يسأل | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | يسأل | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وهم يسألون | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | يسألون | 6 | 6 |