سورة الأنبيَاء / الآية 20
رقم عام 2503 يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يُسَبِّحُونَ | يسبح | سبح | يفعل | ون | |
| 2 | اللَّيْلَ | ليل | ليل | فعل | ال | |
| 3 | وَالنَّهَارَ | نهار | نهر | فعال | و ال | |
| 4 | لَا | |||||
| 5 | يَفْتُرُونَ | يفتر | فري | يفتع | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | They glorify (Him) night and day; they flag not. |
|---|---|
| YUSUFALI | They celebrate His praises night and day; nor do they ever flag or intermit. |
| SHAKIR | They glorify (Him) by night and day; they are never languid. |
| Haroon | 20. They celebrate His praises night and day; nor do they ever flag or intermit. |
| Turky | 20 Gece g?nd?z (hep Allah'i) tesbih ederler; usanmazlar. |
يُسَبِّحُونَ : مضارع وفاعله
اللَّيْلَ : ظرف زمان متعلق بيسبحون
وَالنَّهارَ : معطوف
لا : نافية
يَفْتُرُونَ : مضارع وفاعله والجملة حالية.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | يسبحون | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | يسبحون | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | يسبحون الليل | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | والنهار | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | والنهار | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | والنهار لا | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | يفترون | 5 | 5 |