سورة البَقَرَة / الآية 18
رقم عام 25 صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ١٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | صُمٌّ | صم | صمم | فعل | ||
| 2 | بُكْمٌ | بكم | بكم | فعل | ||
| 3 | عُمْيٌ | عمي | عمي | فعل | ||
| 4 | فَهُمْ | هم | ف | |||
| 5 | لَا | |||||
| 6 | يَرْجِعُونَ | يرجع | رجع | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Deaf; dumb and blind; and they return not. |
|---|---|
| YUSUFALI | Deaf; dumb; and blind; they will not return (to the path). |
| SHAKIR | Deaf; dumb (and) blind; so they will not turn back. |
| Haroon | 18. Deaf; dumb; and blind; they will not return (to the path). |
| Turky | 18 (Onlar) sagirdirlar dilsizdirler; k?rd?rler. Artik (hakka) d?nmezler. |
صُمٌّ : خبر أول لمبتدأ محذوف تقديره هم صم٫
بُكْمٌ : خبر ثان مرفوع٫
عُمْيٌ : خبر ثالث. والجمل الثلاث استئنافية٫
فَهُمْ : الفاء عاطفة ، هم ضمير منفصل مبتدأ٫
لا يَرْجِعُونَ : فعل مضارع وفاعل. والجملة خبر هم. والجملة الاسمية فهم معطوفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | صم بكم | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | بكم عمي | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | عمي | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | عمي فهم | 3 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | فهم لا | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | فهم لا | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | يرجعون | 6 | 6 |