سورة طه / الآية 118
رقم عام 2466 إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَى ١١٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | لَكَ | ل | ك | |||
| 3 | أَلَّا | ألا | ||||
| 4 | تَجُوعَ | تجوع | جوع | تفعل | ||
| 5 | فِيهَا | في | ها | |||
| 6 | وَلَا | لا | و | |||
| 7 | تَعْرَى | تعرى | عري | تفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | It is (vouchsafed) unto thee that thou hungerest not therein nor art naked; |
|---|---|
| YUSUFALI | "There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked; |
| SHAKIR | Surely it is (ordained) for you that you shall not be hungry therein nor bare of clothing; |
| Haroon | 118. "There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked; |
| Turky | 118 "Dogrusu senin acikmaman ve ?iplak kalmaman (ancak) cennettedir " |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إن لك | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | ألا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | تجوع | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 5 | 5 |
| الراء - تفخيم | تعرى | 7 | 7 |
| الراء - ترقيق | تعرى | 7 | 7 |