الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة طه / الآية 112

رقم عام 2460

وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ١١٢

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	وَمَنْ	من			و
2	يَعْمَلْ	يعمل	عمل	يفعل
3	مِنَ	من
4	الصَّالِحَاتِ	صالح	صلح	فاعل	ال	ات
5	وَهُوَ	هو			و
6	مُؤْمِنٌ	مؤمن	أمن	مفعل
7	فَلَا	لا			ف
8	يَخَافُ	يخاف	خوف	يفعل
9	ظُلْمًا	ظلم	ظلم	فعل
10	وَلَا	لا			و
11	هَضْمًا	هضم	هضم	فعل

PICKTHAL	And he who hath done some good works; being a believer; he feareth not injustice nor begrudging (of his wage).
YUSUFALI	But he who works deeds of righteousness; and has faith; will have no fear of harm nor of any curtailment (of what is his due).
SHAKIR	And whoever does good works and he is a believer; he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due.
Haroon	112. But he who works deeds of righteousness; and has faith; will have no fear of harm nor of any curtailment (of what is his due).
Turky	112 Her kim de m?min olarak salih amelleri islerse; artik o; ne bir haksizliktan ve ne de ?ignenmekden korkar.

وَمَنْ : الواو حرف استئناف ومن اسم شرط جازم في محل رفع مبتدأ والجملة مستأنفة

يَعْمَلْ : مضارع فاعله مستتر ويعمل فعل الشرط

مِنَ الصَّالِحاتِ : متعلقان بيعمل

وَهُوَ مُؤْمِنٌ : الواو واو الحال ومبتدأ وخبر والجملة حالية

فَلا : الفاء رابطة للجواب لا نافية

يَخافُ : مضارع فاعله مستتر

ظُلْماً : مفعول به

وَلا هَضْماً : الواو عاطفة وهضما معطوف على ظلما والجملة في محل جزم جواب الشرط وجملتا الشرط خبر المبتدأ من

الحكم	الكلمة	من	إلى
النون الساكنة والتنوين - إدغام	ومن يعمل	1	2
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة	ومن يعمل	1	2
اللام - إظهار	يعمل	2	2
اللام - إدغام	من الصالحات	3	4
المدود - المد الطبيعي	الصالحات	4	4
المدود - المد الطبيعي	وهو	5	5
النون الساكنة والتنوين - إخفاء	مؤمن فلا	6	7
المدود - المد الطبيعي	يخاف	8	8

تحليل