سورة طه / الآية 107
رقم عام 2455 لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ١٠٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | |||||
| 2 | تَرَى | ترى | رأي | تفل | ||
| 3 | فِيهَا | في | ها | |||
| 4 | عِوَجًا | عوج | عوج | فعل | ||
| 5 | وَلَا | لا | و | |||
| 6 | أَمْتًا | أمت | أمت | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Wherein thou seest neither curve nor ruggedness. |
|---|---|
| YUSUFALI | "Nothing crooked or curved wilt thou see in their place." |
| SHAKIR | You shall not see therein any crookedness or unevenness. |
| Haroon | 107. "Nothing crooked or curved wilt thou see in their place." |
| Turky | 107 "Orada ne bir ?ukur ne de bir t?msek g?receksin " |
لا : نافية
تَرى : مضارع مرفوع بالضمة المقدرة فاعله مستتر
فِيها : متعلقان بتري
عِوَجاً : مفعول به
وَلا : الواو عاطفة
لا : نافية
أَمْتاً : معطوف على عوجا
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لا ترى | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | ترى | 2 | 2 |
| الراء - ترقيق | ترى | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ولا | 5 | 5 |
| المدود - الجائز المنفصل | ولا أمتا | 5 | 6 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أمتا | 6 | 6 |