سورة طه / الآية 105
رقم عام 2453 وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ١٠٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَسْأَلُونَكَ | يسأل | سأل | يفعل | و | ون ك |
| 2 | عَنِ | عن | ||||
| 3 | الْجِبَالِ | جبال | جبل | فعال | ال | |
| 4 | فَقُلْ | قل | قول | فل | ف | |
| 5 | يَنْسِفُهَا | ينسف | نسف | يفعل | ها | |
| 6 | رَبِّي | رب | ربب | فعل | ي | |
| 7 | نَسْفًا | نسف | نسف | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | They will ask thee of the mountains (on that day). Say: My Lord will break them into scattered dust. |
|---|---|
| YUSUFALI | They ask thee concerning the Mountains: say; "My Lord will uproot them and scatter them as dust; |
| SHAKIR | And they ask you about the mountains. Say: My Lord will carry them away from the roots. |
| Haroon | 105. They ask thee concerning the Mountains: say; "My Lord will uproot them and scatter them as dust; |
| Turky | 105 (Ey Muhammed!) Sana daglar(in kiyametteki durumunu) sorarlar; de ki: "Rabbim onlari ufalayip savuracak." |
وَيَسْئَلُونَكَ : الواو استئنافية يسألون مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والكاف مفعول به والجملة استئنافية
عَنِ الْجِبالِ : متعلقان بالفعل
فَقُلْ : الفاء عاطفة وقل أمر فاعله مستتر والجملة معطوفة
يَنْسِفُها : مضارع مرفوع والها في محل نصب مفعول به
رَبِّي : فاعل مؤخر والياء مضاف إليه
نَسْفاً : مفعول مطلق والجملة في محل نصب مقول القول
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ويسألونك | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | ويسألونك | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | الجبال | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ينسفها | 5 | 5 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربي | 6 | 6 |
| الراء - تفخيم | ربي | 6 | 6 |