سورة طه / الآية 100
رقم عام 2448 مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ١٠٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَنْ | من | ||||
| 2 | أَعْرَضَ | أعرض | عرض | أفعل | ||
| 3 | عَنْهُ | عن | ه | |||
| 4 | فَإِنَّهُ | إن | ف | ه | ||
| 5 | يَحْمِلُ | يحمل | حمل | يفعل | ||
| 6 | يَوْمَ | يوم | يوم | فعل | ||
| 7 | الْقِيَامَةِ | قيامة | قوم | فعالة | ال | |
| 8 | وِزْرًا | وزر | وزر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Whoso turneth away from it; he verily will bear a burden on the Day of Resurrection; |
|---|---|
| YUSUFALI | If any do turn away therefrom; verily they will bear a burden on the Day of judgment; |
| SHAKIR | Whoever turns aside from it; he shall surely bear a burden on the day of resurrection |
| Haroon | 100. If any do turn away therefrom; verily they will bear a burden on the Day of judgment; |
| Turky | 100 Kim ondan y?z ?evirirse; s?phesiz o; kiyamet g?n? bir g?nah y?klenecektir. |
مَنْ : اسم شرط جازم في محل رفع مبتدأ
أَعْرَضَ : ماض فاعله مستتر في محل جزم فعل الشرط
عَنْهُ : متعلقان بأعرض والجملة معطوفة
فَإِنَّهُ : الفاء رابطة وإن واسمها وجملة
يَحْمِلُ : خبرها وجملة فإنه في محل جزم جواب الشرط
يَوْمَ : ظرف زمان
الْقِيامَةِ : مضاف إليه
وِزْراً : مفعول به وجملتا الشرط خبر من. ٧٢
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | أعرض | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | عنه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | عنه فإنه | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | يحمل | 5 | 5 |
| المدود - مد اللين | يوم | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | القيامة | 7 | 7 |