سورة طه / الآية 95
رقم عام 2443 قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ ٩٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | فَمَا | ما | ف | |||
| 3 | خَطْبُكَ | خطب | خطب | فعل | ك | |
| 4 | يَا | يا | ||||
| 5 | سَامِرِيُّ | سامر | سمر | فاعل | ي |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (Moses) said: And what hast thou to say; O Samiri? |
|---|---|
| YUSUFALI | (Moses) said: "What then is thy case; O Samiri?" |
| SHAKIR | He said: What was then your object; O Samiri? |
| Haroon | 95. (Moses) said: "What then is thy case; O Samiri?" |
| Turky | 95 (Hz Musa bu defa S?mir?'ye d?nerek) "Ey S?mir?! Senin bu yaptigin nedir?" dedi. |
قالَ : الجملة مستأنفة
فَما : الفاء زائدة ما اسم استفهام في محل رفع مبتدأ
خَطْبُكَ : خبر والكاف مضاف إليه
يا سامِرِيُّ : يا أداة نداء وسامري منادى مبني على الضم في محل نصب والجملة الاسمية والنداء في محل نصب مقول القول
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | خطبك | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | سامري | 5 | 5 |
| المدود - مد اللين | سامري | 5 | 5 |