سورة طه / الآية 93
رقم عام 2441 أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي ٩٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَّا | ألا | ||||
| 2 | تَتَّبِعَنِ | تتبع | تبع | تفتعل | ن | |
| 3 | أَفَعَصَيْتَ | عصي | عصي | فعل | أ ف | ت |
| 4 | أَمْرِي | أمر | أمر | فعل | ي |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That thou followedst me not? Hast thou then disobeyed my order? |
|---|---|
| YUSUFALI | "From following me? Didst thou then disobey my order?" |
| SHAKIR | So that you did not follow me? Did you then disobey my order? |
| Haroon | 93. "From following me? Didst thou then disobey my order?" |
| Turky | 93 "(Neden) benim yolumu takip etmedin benim emrime karsi mi geldin?" |
أن : حرف مصدري ونصب
لا : زائدة
تَتَّبِعَنِ : مضارع منصوب والنون للوقاية والفاعل مستتر والياء المحذوفة مفعول به وقرىء بإثبات الياء وأن وما بعدها في تأويل مصدر في محل جر بحرف جر مقدر من ومتعلقان بالفعل
أَفَعَصَيْتَ : الهمزة للاستفهام الإنكاري والفاء عاطفة وعصيت ماض وفاعله
أَمْرِي : مفعول به والياء مضاف إليه والجملة معطوفة على جملة محذوفة مقدرة.الَ :
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ألا | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أمري | 4 | 4 |