سورة طه / الآية 79
رقم عام 2427 وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَى ٧٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَضَلَّ | أضل | ضلل | أفعل | و | |
| 2 | فِرْعَوْنُ | |||||
| 3 | قَوْمَهُ | قوم | قوم | فعل | ه | |
| 4 | وَمَا | ما | و | |||
| 5 | هَدَى | هدى | هدي | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And Pharaoh led his folk astray; he did not guide them. |
|---|---|
| YUSUFALI | Pharaoh led his people astray instead of leading them aright. |
| SHAKIR | And Firon led astray his people and he did not guide (them) aright. |
| Haroon | 79. Pharaoh led his people astray instead of leading them aright. |
| Turky | 79 B?ylece Firavun kavmini yanlis yola s?r?kledi ve dogru yola g?t?rmedi. |
فَغَشِيَهُمْ : الفاء عاطفة غشيهم ماض والهاء مفعول به
مِنَ الْيَمِّ : متعلقان بالفعل
ما : اسم موصول محله رفع فاعل والجملة معطوفة
غَشِيَهُمْ : الجملة صلة لا محل لها
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ : الواو عاطفة وماض وفاعله
قَوْمَهُ : مفعول به والهاء مضاف إليه والجملة معطوفة
وَما : الواو عاطفة وما نافية
هَدى : ماض مبني على الفتح المقدر فاعله مستتر والجملة معطوفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وأضل | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | فرعون | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | فرعون | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | قومه وما | 3 | 4 |