الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة طه / الآية 75

رقم عام 2423
وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَا ٧٥
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَمَنْمنو
2يَأْتِهِياتأتييفعه
3مُؤْمِنًامؤمنأمنمفعل
4قَدْقد
5عَمِلَعملعملفعل
6الصَّالِحَاتِصالحصلحفاعلالات
7فَأُولَئِكَأولئكف
8لَهُمُهمل
9الدَّرَجَاتُدرجدرجفعلالات
10الْعُلَاعلىعلوفعلال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL But whoso cometh unto Him a believer; having done good works; for such are the high stations;
YUSUFALI But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds;- for them are ranks exalted;-
SHAKIR And whoever comes to Him a believer (and) he has done good deeds indeed; these it is who shall have the high ranks;
Haroon75. But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds;- for them are ranks exalted;-
Turky75 Kim de ona bir m?min olarak salih ameller islemis oldugu halde varirsa; iste onlara en y?ksek dereceler vardir.
وَمَنْ : الواو عاطفة ومن اسم شرط جازم في محل رفع مبتدأ
يَأْتِهِ : مضارع مجزوم لأنه فعل الشرط بحذف حرف العلة والفاعل مستتر والهاء في محل نصب مفعول به وجملتا الشرط والجواب خبر
مُؤْمِناً : حال
قَدْ : حرف تحقيق
عَمِلَ : ماض فاعله مستتر
الصَّالِحاتِ : مفعول به منصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم والجملة صفة لمؤمنا
فَأُولئِكَ : الفاء رابطة للجواب أولئك مبتدأ
لَهُمُ : متعلقان بالخبر المقدم
الدَّرَجاتُ : مبتدأ مؤخر والجملة في محل رفع خبر أولئك وجملة أولئك في محل جزم جواب الشرط
الْعُلى : صفة الدرجات
الحكم الكلمة من إلى
النون الساكنة والتنوين - إدغام ومن يأته 1 2
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة ومن يأته 1 2
المدود - مد الصلة الصغرى يأته مؤمنا 2 3
القلقلة - قلقلة صغرى قد 4 4
القلقلة - قلقلة وسطى قد عمل 4 5
اللام - إظهار عمل 5 5
اللام - إدغام عمل الصالحات 5 6
المدود - المد الطبيعي الصالحات 6 6
المدود - المد الطبيعي فأولئك 7 7
المدود - مد البدل فأولئك 7 7
اللام - إظهار فأولئك لهم 7 8
اللام - إدغام لهم الدرجات 8 9
القلقلة - قلقلة كبرى الدرجات 9 9
الراء - تفخيم الدرجات 9 9