سورة طه / الآية 68
رقم عام 2416 قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَى ٦٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْنَا | قل | قول | فعل | نا | |
| 2 | لَا | |||||
| 3 | تَخَفْ | تخف | خوف | تفل | ||
| 4 | إِنَّكَ | إن | ك | |||
| 5 | أَنْتَ | أنت | ||||
| 6 | الْأَعْلَى | أعلى | علو | أفعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | We said: Fear not! Lo! thou art the higher. |
|---|---|
| YUSUFALI | We said: "Fear not! for thou hast indeed the upper hand: |
| SHAKIR | We said: Fear not; surely you shall be the uppermost; |
| Haroon | 68. We said: "Fear not! for thou hast indeed the upper hand: |
| Turky | 68 Biz dedik ki: "Korkma; ??nk? sen muhakkak ?st?ns?n (galib geleceksin) " |
قُلْنا : ماض وفاعله والجملة مستأنفة
لا : ناهية
تَخَفْ : مضارع مجزوم فاعله مستتر والجملة في محل نصب مفعول به لقلنا
إِنَّكَ : إن واسمها
أَنْتَ : توكيد للضمير
الْأَعْلى : خبر إن والجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | قلنا لا | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنت | 5 | 5 |