سورة طه / الآية 67
رقم عام 2415 فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى ٦٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَوْجَسَ | أوجس | وجس | أفعل | ف | |
| 2 | فِي | |||||
| 3 | نَفْسِهِ | نفس | نفس | فعل | ه | |
| 4 | خِيفَةً | خيفة | خوف | فعلة | ||
| 5 | مُوسَى | موسى | موسى |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And Moses conceived a fear in his mind. |
|---|---|
| YUSUFALI | So Moses conceived in his mind a (sort of) fear. |
| SHAKIR | So Musa conceived in his mind a fear. |
| Haroon | 67. So Moses conceived in his mind a (sort of) fear. |
| Turky | 67 Bu y?zden Musa i?inde bir korku hissetti. |
فَأَوْجَسَ : الفاء عاطفة والجملة من الفعل أوجس وفاعله معطوفة
فِي نَفْسِهِ : متعلقان بأوجس والهاء مضاف إليه
خِيفَةً : مفعول به
مُوسى : فاعل مؤخر.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | فأوجس | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | نفسه خيفة | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | خيفة | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | خيفة موسى | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | خيفة موسى | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | موسى | 5 | 5 |