سورة طه / الآية 57
رقم عام 2405 قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ٥٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | أَجِئْتَنَا | جئ | جيء | فل | أ | ت نا |
| 3 | لِتُخْرِجَنَا | تخرج | خرج | تفعل | ل | نا |
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | أَرْضِنَا | أرض | أرض | فعل | نا | |
| 6 | بِسِحْرِكَ | سحر | سحر | فعل | ب | ك |
| 7 | يَا | يا | ||||
| 8 | مُوسَى | موسى | موسى |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He said: Hast come to drive us out from our land by thy magic; O Moses? |
|---|---|
| YUSUFALI | He said: "Hast thou come to drive us out of our land with thy magic; O Moses? |
| SHAKIR | Said he: Have you come to us that you should turn us out of our land by your magic; O Musa? |
| Haroon | 57. He said: "Hast thou come to drive us out of our land with thy magic; O Moses? |
| Turky | 57 (Firavun Musa'ya s?yle) dedi: "Ey Musa! Sen sihrinle bizi yerimizden ?ikarmak i?in mi geldin bize?" |
قالَ : الجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | أجئتنا لتخرجنا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | موسى | 8 | 8 |