سورة طه / الآية 56
رقم عام 2404 وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آَيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَى ٥٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | قد | قدد | فعل | و ل | |
| 2 | أَرَيْنَاهُ | أري | رأي | أفل | نا ه | |
| 3 | آَيَاتِنَا | آي | أيي | أفع | ات نا | |
| 4 | كُلَّهَا | كل | ها | |||
| 5 | فَكَذَّبَ | كذب | كذب | فعل | ف | |
| 6 | وَأَبَى | أبى | أبي | فعل | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And We verily did show him all Our tokens; but he denied them and refused. |
|---|---|
| YUSUFALI | And We showed Pharaoh all Our Signs; but he did reject and refuse. |
| SHAKIR | And truly We showed him Our signs; all of them; but he rejected and refused. |
| Haroon | 56. And We showed Pharaoh all Our Signs; but he did reject and refuse. |
| Turky | 56 And olsun ki; biz; Firavun'a mucizelerimizin hepsini g?sterdik. B?yle iken o yine onlari yalan sayip kabulden ?ekindi. |
وَلَقَدْ : الواو حرف جر وقسم وهي والمقسم به متعلقان بفعل القسم المحذوف ولقد اللام واقعة في جواب قسم محذوف
قد : حرف تحقيق
أَرَيْناهُ : ماض وفاعله ومفعوله الأول
آياتِنا : مفعول به ثان ونا في محل جر مضاف إليه
كُلَّها : توكيد آيات منصوبة بالفتحة والهاء مضاف إليه
فَكَذَّبَ : الفاء عاطفة وكذب الجملة معطوفة على أريناه
وَأَبى : الجملة معطوفة والآيات التي أعطاها اللّه لسيدنا موسى تسع آيات هي : اليد والعصا والطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم والسنين ونقص الثمرات راجع ٫٫٫ تفسير الآية ١٠١ من الإسراء في تفسير ابن كثير أو غيره من التفاسير.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ولقد | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ولقد | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | ولقد أريناه | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | أريناه | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | أريناه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | أريناه آياتنا | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | أريناه آياتنا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | آياتنا | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | آياتنا | 3 | 3 |