سورة طه / الآية 52

رقم عام 2400
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى ٥٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1قَالَقالقولفعل
2عِلْمُهَاعلمعلمفعلها
3عِنْدَعند
4رَبِّيربرببفعلي
5فِي
6كِتَابٍكتابكتبفعال
7لَا
8يَضِلُّيضلضلليفعل
9رَبِّيربرببفعلي
10وَلَالاو
11يَنْسَىينسىنسىيفعل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL He said: The knowledge thereof is with my Lord in a Record. My Lord neither erreth nor forgetteth;
YUSUFALI He replied: "The knowledge of that is with my Lord; duly recorded: my Lord never errs; nor forgets;-
SHAKIR He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book; my Lord errs not; nor does He forget;
Haroon52. He replied: "The knowledge of that is with my Lord; duly recorded: my Lord never errs; nor forgets;-
Turky52 Musa dedi ki: "Onlarin bilgisi Rabbimin katinda bir kitapta (yazili)dir. Rabbim yanlis yapmaz ve unutmaz."
قالَ : الجملة مستأنفة
عِلْمُها : مبتدأ والهاء مضاف إليه
عِنْدَ : ظرف مكان متعلق بالخبر
رَبِّي : مضاف إليه والياء مضاف إليه والجملة في محل نصب مقول القول
فِي كِتابٍ : متعلقان بالخبر ٫٫٫ أيضا
لا يَضِلُّ : لا نافية يضل مضارع
رَبِّي : فاعل والياء مضاف إليه
وَ : عاطفة
لا : نافية
يَنْسى : مضارع مرفوع بضمة مقدرة وفي الآية تنزيه الله تعالى عن الخطأ والنسيان وجملة
لا يَضِلُّ : إلخ .. مستأنفة وجملة
لا يَنْسى : معطوفة على لا يضل ومفعول ينسى محذوف.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي قال 1 1
اللام - إظهار علمها 2 2
النون الساكنة والتنوين - إخفاء عند 3 3
القلقلة - قلقلة كبرى ربي 4 4
الراء - تفخيم ربي 4 4
المدود - المد الطبيعي كتاب 6 6
النون الساكنة والتنوين - إدغام كتاب لا 6 7
اللام - إظهار كتاب لا 6 7
اللام - إظهار ولا 10 10
النون الساكنة والتنوين - إخفاء ينسى 11 11