سورة طه / الآية 37
رقم عام 2385 وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى ٣٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | قد | قدد | فعل | و ل | |
| 2 | مَنَنَّا | منن | منن | فعل | نا | |
| 3 | عَلَيْكَ | علي | ك | |||
| 4 | مَرَّةً | مرة | مرر | فعلة | ||
| 5 | أُخْرَى | أخرى | أخر | فعلى |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And indeed; another time; already We have shown thee favour; |
|---|---|
| YUSUFALI | "And indeed We conferred a favour on thee another time (before). |
| SHAKIR | And certainly We bestowed on you a favor at another time; |
| Haroon | 37. "And indeed We conferred a favour on thee another time (before). |
| Turky | 37 "And olsun biz sana diger bir defa daha ihsan etmistik" |
وَلَقَدْ : الواو استئنافية واللام واقعة في جواب قسم محذوف وقد حرف تحقيق
مَنَنَّا : ماض وفاعله
عَلَيْكَ : متعلقان بفعل مننا
مَرَّةً : مفعول مطلق
أُخْرى : صفة لمرة منصوبة بالفتحة المقدرة والجملة استئنافية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ولقد | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ولقد | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | ولقد مننا | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | أخرى | 5 | 5 |
| الراء - ترقيق | أخرى | 5 | 5 |