سورة طه / الآية 35
رقم عام 2383 إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا ٣٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّكَ | إن | ك | |||
| 2 | كُنْتَ | كان | كون | فل | ت | |
| 3 | بِنَا | ب | نا | |||
| 4 | بَصِيرًا | بصيرا | بصر | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! Thou art ever Seeing us. |
|---|---|
| YUSUFALI | "For Thou art He that (ever) regardeth us." |
| SHAKIR | Surely; Thou art seeing us. |
| Haroon | 35. "For Thou art He that (ever) regardeth us." |
| Turky | 35 S?phe yok ki sen bizi g?r?p duruyorsun." |
إِنَّكَ : إن واسمها
كُنْتَ : كان واسمها
بِنا : متعلقان ببصيرا
بَصِيراً : خبر كان والجملة في محل رفع خبر إن
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | كنت | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | بصيرا | 4 | 4 |