| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنَذْكُرَكَ | نذكر | ذكر | نفعل | و | ك |
| 2 | كَثِيرًا | كثير | كثر | فعيل |
-
| PICKTHAL | And much remember Thee. |
|---|---|
| YUSUFALI | "And remember Thee without stint: |
| SHAKIR | And remember Thee oft. |
| Haroon | 34. "And remember Thee without stint: |
| Turky | 34 Seni ?ok analim. |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | ونذكرك | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | كثيرا | 2 | 2 |