سورة طه / الآية 27
رقم عام 2375 وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي ٢٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاحْلُلْ | احلل | حلل | إفعل | و | |
| 2 | عُقْدَةً | عقدة | عقد | فعلة | ||
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | لِسَانِي | لسان | لسن | فعال | ي |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And loose a knot from my tongue; |
|---|---|
| YUSUFALI | "And remove the impediment from my speech; |
| SHAKIR | And loose the knot from my tongue; |
| Haroon | 27. "And remove the impediment from my speech; |
| Turky | 27 Dilimden d?g?m? ??z |
وَاحْلُلْ : الواو عاطفة احلل فعل دعاء فاعله مستتر
عُقْدَةً : مفعول به
مِنْ لِسانِي : متعلقان بمحذوف صفة لعقدة والجملة معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | واحلل | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | عقدة | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | عقدة من | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | عقدة من | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من لساني | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | من لساني | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | لساني | 4 | 4 |