سورة طه / الآية 25
رقم عام 2373 قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | رَبِّ | رب | ربب | فعل | ||
| 3 | اشْرَحْ | اشرح | شرح | إفعل | ||
| 4 | لِي | ل | ي | |||
| 5 | صَدْرِي | صدر | صدر | فعل | ي |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (Moses) said: My Lord! relieve my mind |
|---|---|
| YUSUFALI | (Moses) said: "O my Lord! expand me my breast; |
| SHAKIR | He said: O my Lord! Expand my breast for me; |
| Haroon | 25. (Moses) said: "O my Lord! expand me my breast; |
| Turky | 25 Musa dedi ki: "Ey Rabbim! Benim g?gs?me genislik ver; |
قالَ رَبِّ : ماض فاعله مستتر والجملة مستأنفة رب منادى بأداة نداء محذوفة ورب منادى مضاف إلى ياء المتكلم المحذوفة
اشْرَحْ : فعل دعاء فاعله مستتر
لِي : متعلقان باشرح
صَدْرِي : مفعول به والياء مضاف إليه والجملة وما قبلها مقول القول
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | رب | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | رب | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | اشرح لي | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | صدري | 5 | 5 |