سورة طه / الآية 20
رقم عام 2368 فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَلْقَاهَا | ألقى | لقي | أفعل | ف | ها |
| 2 | فَإِذَا | إذا | ف | |||
| 3 | هِيَ | |||||
| 4 | حَيَّةٌ | حية | حيي | فعلة | ||
| 5 | تَسْعَى | تسعى | سعي | تفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So he cast it down; and lo! it was a serpent; gliding. |
|---|---|
| YUSUFALI | He threw it; and behold! It was a snake; active in motion. |
| SHAKIR | So he cast it down; and lo! it was a serpent running. |
| Haroon | 20. He threw it; and behold! It was a snake; active in motion. |
| Turky | 20 Musa da onu birakti; bir de ne g?rs?n! o bir yilan olmus kosuyor. |
فَأَلْقاها : الفاء عاطفة وماض ومفعوله وفاعله هو والجملة معطوفة
فَإِذا : الفاء عاطفة وإذا الفجائية ظرف زمان
هِيَ حَيَّةٌ : مبتدأ وخبر والجملة معطوفة
تَسْعى : مضارع فاعله مستتر والجملة صفة لحية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فألقاها | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فألقاها | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | هي | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | حية تسعى | 4 | 5 |