سورة طه / الآية 19
رقم عام 2367 قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَى ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | أَلْقِهَا | ألق | لقي | إفعل | ها | |
| 3 | يَا | يا | ||||
| 4 | مُوسَى | موسى | موسى |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He said: Cast it down; O Moses! |
|---|---|
| YUSUFALI | (Allah) said; "Throw it; O Moses!" |
| SHAKIR | He said: Cast it down; O Musa! |
| Haroon | 19. ((Allah)) said; "Throw it; O Moses!" |
| Turky | 19 Allah: "Ey Musa! onu (yere) birak"dedi. |
قالَ : ماض فاعله مستتر والجملة مستأنفة
أَلْقِها : أمر ومفعوله والفاعل مستتر والجملة مقول القول
يا مُوسى : جملة النداء مقول القول أيضا
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ألقها | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | موسى | 4 | 4 |