سورة طه / الآية 4
رقم عام 2352 تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَا ٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تَنْزِيلًا | تنزيل | نزل | تفعيل | ||
| 2 | مِمَّنْ | من | من | |||
| 3 | خَلَقَ | خلق | خلق | فعل | ||
| 4 | الْأَرْضَ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 5 | وَالسَّمَاوَاتِ | سماو | سمو | فعال | و ال | ات |
| 6 | الْعُلَا | على | علو | فعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | A revelation from Him Who created the earth and the high heavens; |
|---|---|
| YUSUFALI | A revelation from Him Who created the earth and the heavens on high. |
| SHAKIR | A revelation from Him Who created the earth and the high heavens. |
| Haroon | 4. A revelation from Him Who created the earth and the heavens on high. |
| Turky | 4 Yeri ve y?ce g?kleri yaratanin katindan yavas yavas bir indirilisle (onu) indirdik. |
تَنْزِيلًا : مفعول مطلق لفعل محذوف تقديره نزلنا
مِمَّنْ : من حرف جر ومن اسم موصول متعلقان بتنزيلا
خَلَقَ : ماض فاعله مستتر والجملة صلة
الْأَرْضَ : مفعول به
وَالسَّماواتِ : معطوف على الأرض وهو منصوب مثله وعلامة نصبه الكسرة نيابة عن الفتحة لأنه جمع مؤنث سالم
الْعُلى : صفة السموات وهي منصوبة مثله بالفتحة المقدرة على الألف للتعذر.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | تنزيلا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | تنزيلا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | خلق | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | والسماوات | 5 | 5 |