سورة مَريَم / الآية 95
رقم عام 2345 وَكُلُّهُمْ آَتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ٩٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكُلُّهُمْ | كل | و | هم | ||
| 2 | آَتِيهِ | آتي | أتي | أفعل | ه | |
| 3 | يَوْمَ | يوم | يوم | فعل | ||
| 4 | الْقِيَامَةِ | قيامة | قوم | فعالة | ال | |
| 5 | فَرْدًا | فرد | فرد | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection; alone. |
|---|---|
| YUSUFALI | And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment. |
| SHAKIR | And every one of them will come to Him on the day of resurrection alone. |
| Haroon | 95. And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment. |
| Turky | 95 Kiyamet g?n? onlarin herbiri Allah'in huzuruna tek basina ?ikacaktir. |
وَكُلُّهُمْ : الواو عاطفة وكل مبتدأ والهاء مضاف إليه
آتِيهِ : خبر مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل والهاء مضاف إليه والجملة معطوفة
يَوْمَ : ظرف زمان متعلق بآتيه
الْقِيامَةِ : مضاف إليه
فَرْداً : حال
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وكلهم آتيه | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | آتيه | 2 | 2 |
| المدود - مد البدل | آتيه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | آتيه يوم | 2 | 3 |
| المدود - مد اللين | يوم | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | القيامة | 4 | 4 |