سورة مَريَم / الآية 91
رقم عام 2341 أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا ٩١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَنْ | أن | ||||
| 2 | دَعَوْا | دع | دعو | فعل | وا | |
| 3 | لِلرَّحْمَنِ | رحمن | رحم | فعلان | ||
| 4 | وَلَدًا | ولد | ولد | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That ye ascribe unto the Beneficent a son; |
|---|---|
| YUSUFALI | That they should invoke a son for (Allah) Most Gracious. |
| SHAKIR | That they ascribe a son to the Beneficent Allah. |
| Haroon | 91. That they should invoke a son for ((Allah)) Most Gracious. |
| Turky | 91 O Rahm?n'a ?ocuk isnad ettiler diye... |
أَنْ : مصدرية
دَعَوْا : ماض مبني على الضم المقدر على الألف المحذوفة لالتقاء الساكنين وفتح ما قبلها للدلالة عليها
لِلرَّحْمنِ : متعلقان بدعوا
وَلَداً : مفعول به
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أن دعوا | 1 | 2 |
| المدود - مد اللين | دعوا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | دعوا للرحمن | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | للرحمن | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ولدا | 4 | 4 |