سورة مَريَم / الآية 90
رقم عام 2340 تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ٩٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تَكَادُ | تكاد | كود | تفعل | ||
| 2 | السَّمَاوَاتُ | سماو | سمو | فعال | ال | ات |
| 3 | يَتَفَطَّرْنَ | يتفطر | فطر | يتفعل | ن | |
| 4 | مِنْهُ | من | ه | |||
| 5 | وَتَنْشَقُّ | تنشق | شقق | تنفعل | و | |
| 6 | الْأَرْضُ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 7 | وَتَخِرُّ | تخر | خرر | تفعل | و | |
| 8 | الْجِبَالُ | جبال | جبل | فعال | ال | |
| 9 | هَدًّا | هدا | هدد | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Whereby almost the heavens are torn; and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins; |
|---|---|
| YUSUFALI | At it the skies are ready to burst; the earth to split asunder; and the mountains to fall down in utter ruin; |
| SHAKIR | The heavens may almost be rent thereat; and the earth cleave asunder; and the mountains fall down in pieces; |
| Haroon | 90. At it the skies are ready to burst; the earth to split asunder; and the mountains to fall down in utter ruin; |
| Turky | 90 Az kalsin s?yledikleri s?zden g?kler ?atlayacak; yer yarilacak ve daglar par?alanip dagilacakti; |
تَكادُ : مضارع ناقص
السَّماواتُ : اسمها
يَتَفَطَّرْنَ : مضارع مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة والنون فاعل والجملة خبر تكاد
مِنْهُ : متعلقان بيتفطرن
وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ : الواو عاطفة ومضارع وفاعله والجملة معطوفة
وَتَخِرُّ الْجِبالُ : مضارع وفاعل
هَدًّا : حال
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | تكاد | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | تكاد السماوات | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | السماوات | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | يتفطرن | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | منه | 4 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | منه وتنشق | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | وتنشق | 5 | 5 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | وتنشق | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | الجبال | 8 | 8 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | هدا | 9 | 9 |