سورة مَريَم / الآية 82
رقم عام 2332 كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ٨٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | كلا | ||||
| 2 | سَيَكْفُرُونَ | يكفر | كفر | يفعل | س | ون |
| 3 | بِعِبَادَتِهِمْ | عبادة | عبد | فعالة | ب | هم |
| 4 | وَيَكُونُونَ | يكون | كون | يفعل | و | ون |
| 5 | عَلَيْهِمْ | علي | هم | |||
| 6 | ضِدًّا | ضدا | ضدد | فع |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nay; but they will deny their worship of them; and become opponents unto them. |
|---|---|
| YUSUFALI | Instead; they shall reject their worship; and become adversaries against them. |
| SHAKIR | By no means! They shall soon deny their worshipping them; and they shall be adversaries to them. |
| Haroon | 82. Instead; they shall reject their worship; and become adversaries against them. |
| Turky | 82 Hayir (zannettikleri gibi degil) tapindiklari il?hlar onlarin ibadetlerini ink?r edecekler ve aleyhlerine d?n?p d?sman olacaklardir. |
كَلَّا : حرف زجر
سَيَكْفُرُونَ : السين للاستقبال ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة ابتدائية
بِعِبادَتِهِمْ : متعلقان بيكفرون والهاء مضاف إليه
وَيَكُونُونَ : الواو عاطفة ومضارع ناقص والواو اسمها
عَلَيْهِمْ : متعلقان بضدا
ضِدا : خبر يكونون
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | كلا | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | سيكفرون | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | سيكفرون | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | بعبادتهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | بعبادتهم ويكونون | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ضدا | 6 | 6 |