سورة مَريَم / الآية 80
رقم عام 2330 وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ٨٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنَرِثُهُ | نرث | ورث | نفعل | و | ه |
| 2 | مَا | |||||
| 3 | يَقُولُ | يقول | قول | يفعل | ||
| 4 | وَيَأْتِينَا | يأتي | أتي | يفعل | و | نا |
| 5 | فَرْدًا | فرد | فرد | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And We shall inherit from him that whereof he spake; and he will come unto Us; alone (without his wealth and children). |
|---|---|
| YUSUFALI | To Us shall return all that he talks of and he shall appear before Us bare and alone. |
| SHAKIR | And We will inherit of him what he says; and he shall come to Us alone. |
| Haroon | 80. To Us shall return all that he talks of and he shall appear before Us bare and alone. |
| Turky | 80 O s?yledigi (mal ve evlat gibi) seyleri de hep elinden alacagiz ve o; tek basina bize gelecektir. |
وَنَرِثُهُ : الواو عاطفة ومضارع ومفعوله وفاعله مستتر والجملة معطوفة.
ما : موصولة مفعول به
يَقُولُ : مضارع فاعله مستتر والجملة صلة
وَيَأْتِينا : الواو عاطفة ومضارع ونا فاعله والجملة معطوفة
فَرْداً : حال
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | ونرثه ما | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يقول | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | ويأتينا | 4 | 4 |