سورة مَريَم / الآية 57
رقم عام 2307 وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ٥٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَرَفَعْنَاهُ | رفع | رفع | فعل | و | نا ه |
| 2 | مَكَانًا | مكان | مكن | فعال | ||
| 3 | عَلِيًّا | علي | علي | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And We raised him to high station. |
|---|---|
| YUSUFALI | And We raised him to a lofty station. |
| SHAKIR | And We raised him high in Heaven. |
| Haroon | 57. And We raised him to a lofty station. |
| Turky | 57 Biz onu y?ce bir yere y?kselttik. |
وَرَفَعْناهُ : الواو عاطفة وماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة
مَكاناً : ظرف مكان متعلق برفعناه
عَلِيًّا : صفة لمكانا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | ورفعناه | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | ورفعناه | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | ورفعناه مكانا | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | مكانا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | عليا | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | عليا | 3 | 3 |