سورة الكهْف / الآية 108
رقم عام 2248 خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ١٠٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | خَالِدِينَ | خالد | خلد | فاعل | ين | |
| 2 | فِيهَا | في | ها | |||
| 3 | لَا | |||||
| 4 | يَبْغُونَ | يبغ | بغي | يفع | ون | |
| 5 | عَنْهَا | عن | ها | |||
| 6 | حِوَلًا | حول | حول | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Wherein they will abide; with no desire to be removed from thence. |
|---|---|
| YUSUFALI | Wherein they shall dwell (for aye): no change will they wish for from them. |
| SHAKIR | Abiding therein; they shall not desire removal from them. |
| Haroon | 108. Wherein they shall dwell (for aye): no change will they wish for from them. |
| Turky | 108 I?lerinde ebed? olarak kalacaklar; oradan hi? ayrilmak istemeyeceklerdir. Bu hatirlatma ve uyarmayi yeterli g?rmeyip de daha fazla a?iklama isteyenlere karsi ey Muhammed! |
خالِدِينَ : حال منصوبة بالياء لأنها جمع مذكر سالم
فِيها : متعلقان بخالدين
لا يَبْغُونَ : لا نافية ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة حالية
عَنْها : متعلقان بيبغون
حِوَلًا : مفعول به
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | خالدين | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | فيها لا | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | يبغون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | يبغون | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | عنها | 5 | 5 |
| اللام - إظهار | حولا | 6 | 6 |