سورة الكهْف / الآية 105
رقم عام 2245 أُولَئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآَيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا ١٠٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أُولَئِكَ | أولئك | ||||
| 2 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 3 | كَفَرُوا | كفر | كفر | فعل | وا | |
| 4 | بِآَيَاتِ | آي | أيي | فع | ب | ات |
| 5 | رَبِّهِمْ | رب | ربب | فعل | هم | |
| 6 | وَلِقَائِهِ | لقاء | لقي | فعال | ه | |
| 7 | فَحَبِطَتْ | حبط | حبط | فعل | ف | ت |
| 8 | أَعْمَالُهُمْ | أعمال | عمل | أفعال | هم | |
| 9 | فَلَا | لا | ف | |||
| 10 | نُقِيمُ | نقيم | قوم | نفعل | ||
| 11 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 12 | يَوْمَ | يوم | يوم | فعل | ||
| 13 | الْقِيَامَةِ | قيامة | قوم | فعالة | ال | |
| 14 | وَزْنًا | وزن | وزن | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Those are they who disbelieve in the revelations of their Lord and in the meeting with Him. Therefor their works are vain; and on the Day of Resurrection We assign no weight to them. |
|---|---|
| YUSUFALI | They are those who deny the Signs of their Lord and the fact of their having to meet Him (in the Hereafter): vain will be their works; nor shall We; on the Day of Judgment; give them any weight. |
| SHAKIR | These are they who disbelieve in the communications of their Lord and His meeting; so their deeds become null; and therefore We will not set up a balance for them on the day of resurrection. |
| Haroon | 105. They are those who deny the Signs of their Lord and the fact of their having to meet Him (in the Hereafter): vain will be their works; nor shall We; on the Day of Judgment; give them any weight. |
| Turky | 105 Iste onlar Rabblerinin ?yetlerini ve O'nun huzuruna ?ikacaklarini ink?r etmislerdir de bu y?zden iyilik altinda yaptiklari b?t?n amelleri bosa gitmistir. Artik kiyamet g?n? onlar i?in hi?bir ?l?? tutturmayiz. |
أُولئِكَ : اسم إشارة في محل رفع مبتدأ والكاف للخطاب
الَّذِينَ : اسم موصول في محل رفع خبر
كَفَرُوا : ماض وفاعله والجملة صلة
بِآياتِ : متعلقان بكفروا
رَبِّهِمْ : مضاف إليه والهاء في محل جر بالإضافة
وَلِقائِهِ : اسم معطوف بالواو على ما قبله مجرور مثله
فَحَبِطَتْ : الفاء عاطفة وماض والتاء للتأنيث والجملة معطوفة
أَعْمالُهُمْ : فاعل والهاء في محل جر بالإضافة
فَلا : الفاء عاطفة ولا نافية
نُقِيمُ : مضارع والفاعل مستتر
لَهُمْ : متعلقان بنقيم
يَوْمَ : ظرف زمان متعلق بنقيم
الْقِيامَةِ : مضاف إليه
وَزْناً : مفعول به
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | أولئك | 1 | 1 |
| المدود - مد البدل | أولئك | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | كفروا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | بآيات | 4 | 4 |
| المدود - مد البدل | بآيات | 4 | 4 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربهم | 5 | 5 |
| الراء - تفخيم | ربهم | 5 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ربهم ولقائه | 5 | 6 |
| اللام - إظهار | ولقائه | 6 | 6 |
| المدود - الواجب المتصل | ولقائه | 6 | 6 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | ولقائه فحبطت | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | أعمالهم | 8 | 8 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أعمالهم فلا | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | نقيم | 10 | 10 |
| اللام - إظهار | نقيم لهم | 10 | 11 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لهم يوم | 11 | 12 |
| المدود - مد اللين | يوم | 12 | 12 |
| المدود - المد الطبيعي | القيامة | 13 | 13 |