سورة الكهْف / الآية 100
رقم عام 2240 وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا ١٠٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَعَرَضْنَا | عرض | عرض | فعل | و | نا |
| 2 | جَهَنَّمَ | جهنم | جهنم | فعلل | ||
| 3 | يَوْمَئِذٍ | يوم | ||||
| 4 | لِلْكَافِرِينَ | كافر | كفر | فاعل | ل ال | ين |
| 5 | عَرْضًا | عرض | عرض | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | On that day we shall present hell to the disbelievers; plain to view; |
|---|---|
| YUSUFALI | And We shall present Hell that day for Unbelievers to see; all spread out;- |
| SHAKIR | And We will bring forth hell; exposed to view; on that day before the unbelievers. |
| Haroon | 100. And We shall present Hell that day for Unbelievers to see; all spread out;- |
| Turky | 100 Ve cehennemi o g?n k?firlere ?yle bir g?sterecegiz ki! |
وَعَرَضْنا : الواو عاطفة وماض وفاعله
جَهَنَّمَ : مفعول به
يَوْمَئِذٍ : ظرف زمان متعلق بعرضنا وإذ مضاف إليه
لِلْكافِرِينَ : متعلقان بعرضنا
عَرْضاً : مفعول مطلق
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | وعرضنا | 1 | 1 |
| المدود - مد اللين | يومئذ | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | يومئذ للكافرين | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | يومئذ للكافرين | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | للكافرين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | للكافرين | 4 | 4 |