الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الكهْف / الآية 97

رقم عام 2237

فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ٩٧

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	فَمَا	ما			ف
2	اسْطَاعُوا	اسطاع	طوع	إستفعل
3	أَنْ	أن
4	يَظْهَرُوهُ	يظهر	ظهر	يفعل		و ه
5	وَمَا	ما			و
6	اسْتَطَاعُوا	استطاع	طوع	إستفعل		وا
7	لَهُ				ل	ه
8	نَقْبًا	نقب	نقب	فعل

PICKTHAL	And (Gog and Magog) were not able to surmount; nor could they pierce (it).
YUSUFALI	Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
SHAKIR	So they were not able to scale it nor could they make a hole in it.
Haroon	97. Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
Turky	97 Artik Ye'cuc ve Me'cuc bu seti ne asabildiler ne de delebildiler.

فَمَا : الفاء عاطفة وما نافية لا عمل لها

اسْطاعُوا : ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة والواو فاعل والجملة معطوفة

أَنْ : حرف ناصب

يَظْهَرُوهُ : مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة والواو فاعل والهاء مفعول به والمصدر المؤول في محل نصب مفعول به لاسطاعوا

وَمَا اسْتَطاعُوا : معطوف على ما قبله وإعرابه مثله

لَهُ : متعلقان باستطاعوا

نَقْباً : مفعول به

الحكم	الكلمة	من	إلى
المدود - المد الطبيعي	اسطاعوا	2	2
النون الساكنة والتنوين - إدغام	أن يظهروه	3	4
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة	أن يظهروه	3	4
الراء - تفخيم	يظهروه	4	4
المدود - المد الطبيعي	يظهروه	4	4
المدود - مد الصلة الصغرى	يظهروه وما	4	5
اللام - إظهار	استطاعوا له	6	7
القلقلة - قلقلة صغرى	نقبا	8	8

تحليل